Чувашские пословицы и поговорки представляют собой совершенно отдельный пласт культуры малого народа России. Они выглядят немного необычно,так как при переводе с чувашского языка теряют свой колорит, юмористическую окраску и приобретают некую угловатость. Тем не менее они очень доступны в понимании. Знакомясь с ними, понимаешь, какой это мудрый и творческий народ.
Чувашский народ прекрасно складывает как песни, стихи, так и народные пословицы со своим неповторимым национальным колоритом.
- Бараны – по дворам, козлы – по горам, а волки – по долам.
- Беда ездит на тройке, а счастье ходит пешком.
- Беда за бедой.
- Бедность вызывает брань, богатство доставляет веселье.
- Без нитки и ветхого одеяла не сошьешь.
- Без отрубей и хлеба нет.
- Без отрубей хлеба не бывает.
- Без смазки колесо плохо вертится.
- Без совета стариков дело не пойдёт.
- Береста не станет бумагой.
- Бери дочь, а гляди на мать.
- Бери у людей мало, но давай много.
- Бери, когда дают, бегу, когда бьют.
- Бесстыжий становится знахаркой, неленивый — мастером.
- Близкий друг лучше иного родича.
- Близок локоть, но не повернешь и не укусишь.
- Брага по бабе, пиво по батьке, а жених – по девке.
- Будешь счастливым, если выиграешь, а мудрым, если проиграешь.
- Бумага обратно не станет берестой.
- Были, есть и будут на Руси богатыри.
- В колодец воду не льют, в лес дрова не возят.
- В кустах, где ютятся волки, козе не жить.
- В лес дров не возят, в колодец воды не льют.
- В лесу ягоды созревали, а старуха умерла от стужи.
- В народе найдутся сильнее сильного, умнее умного.
- В один год перепелка жиреет, в другой год — дергач.
- В пути нужны отважные, на поле брани нужны богатыри.
- В хозяйстве и кривой гвоздь пригодится.
- Важно дело человека, а не его звание.
- Внутрь человека не влезешь.
- Вода так и будет, коль воду варить.
- Ворона говорит: «Мои птенцы белоснежные».
- Враг лебезит да поразит, друг ругает да помогает.
- Время да пора – золота дороже.
- Всяк молодой состарится, а старик молодым никогда не будет.
- Всяк портной шьёт свой покрой.
- Вяз гнут, пока он молод.
- Где беда гуляет вольно, счастье там сидит тихонько.
- Где смех, там и слезы.
- Глядя на мать, бери дочь.
- Гнилая липа сто лет стоит.
- Говорят, что работы и после смерти останется на три дня.
- Грач говорит: «Хоть черное, все же свое дитятко».
- Даже ветхое одеяло без нитки не сошьёшь.
- Два раза молодым не будешь.
- Дело спорится, когда много работников.
- День и ночь – сутки прочь.
- Дитя не плачет — мать не слышит.
- Добрая слава ценнее богатства.
- Дрова горят — дым идет.
- Дурная слава по ветру летит, а хорошая пешком идет.
- Душа родителей — в детях, а сердце ребят — в медведях.
- Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали.
- Если выкормишь сиротскую телку, губы будут в масле, а если воспитаешь сиротского мальчика, то лицо будет в крови.
- Если говорить «мед», «мед», во рту сладко не будет.
- Если один руку подает, другой не встретит его с дубиной.
- Если прорвется сквозь сорок зубов, разойдётся по сорока деревням.
- Есть в народе умнее умного и сильнее сильного.
- Жена без мужа, что кобыла без узды.
- Жизнь не без поворотов.
- За всякое слово не поверстаешься так же, как за ветром в поле не угоняешься.
- Запас всего лучше.
- Зверь, не испытавший зимней стужи, не может оценить тепло летнего солнца.
- Злая собака за ногу кусает, а дурной человек может голову погубить.
- И пень будет красив, как сваха, если его нарядить.
- И скворец иногда по-соловьиному засвищет.
- Идущий окольным путем счастье отыскал, идущий напрямик на нужду напоролся.
- Из одного пера не сделаешь перины.
- Имеющий детей волнуется, а бездетный горюет.
- Иное слово острее ножа.
- Как проживут попы, если за один год не умрет сто человек в приходе.
- Каков у хлеба, таков и у дела.
- Каково лицо, такова и душа.
- Какое дерево, такие на нём и яблоки.
- Капля — морю добавка.
- Когда любовь угаснет, ее и в печи не разожжешь.
- Когда мало — хватает, когда много — недостает.
- Когда работающих много, работа спорится.
- Коль не можешь к своей цели идти, то ползи к ней.
- Конокрад попался с украденной иголкой.
- Корова черная, да молоко белое.
- Который палец ни обрежь, все больно.
- Кошке забава, мышке смерть.
- Кошку не сделаешь медведем.
- Красота на время, доброта навеки.
- Кривой гвоздь и в хозяйстве сослужит службу.
- Кроткий стал грозным.
- Кто – горазд во что, тот и трубит в то.
- Кто бракует много невест, тот не смеет жениться даже на вдовушке.
- Кто едет – тот не встанет, а кто стоит – тот не поедет.
- Кто ест черный хлеб, тот нигде не пропадет.
- Кто лежал в тени, надеясь на бога, остался без единого куска хлеба.
- Кто не видел — тот на печи, а видевший — перед судом.
- Кто не видел, тому хочется видеть, кто видел, того претит.
- Кто почитает своих родителей, того и дети будут почитать.
- Кто сначала считает себя страшим, тот потом станет младшим.
- Ласковый теленок двух маток сосет, а неласковый и свою не может.
- Лошадь вырвется — можно поймать, слово вырвется — не поймать.
- Мать — святыня, с ней не спорят.
- Мать глуха, пока ребёнок молчит.
- Мать не разумеет, если дитя не плачет.
- Между двух оглобель невозможно запрячь двух лошадей.
- Многое разойдется, и малого достанет, а что может сравниться с общей жизнью.
- Молитвой клеть не построишь. ( Что такое клеть? Клеть — помещение, комната в строении или отдельная постройка хозяйственного назначения. В русском и чувашском жилище клетью называется, как правило, неотапливаемое помещение, пристрой. )
- Молодым два раза не будешь.
- Молотить рожь хорошо впятером, а пироги есть — вдвоем.
- На укравшем один грех, за потерпевшим сто грехов.
- Надежный друг цены не имеет.
- Назвать собакой — шерсти нет, назвать человеком — нет лица.
- Народ плюнет – озеро образуется.
- Не бери себе в спутники дурного человека.
- Не будешь говорить — не будет слов, не будешь плотничать — не будет щепок.
- Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды.
- Не ведаю – одно слово, знаешь – сто слов потребуется для объяснения.
- Не велено подметать пол в чужом доме.
- Не запасайся деньгами, а запасайся друзьями.
- Не зная слова, не говори.
- Не строй семь церквей, пристрой семь детей.
- Не хвались бородой, и козел имеет бороду.
- Невозможно объять всего, что видишь глазами.
- Неизвестного больше, чем известного.
- Немногочисленное стадо — что короткий аркан.
- Нескошенная трава не сено.
- Неумело лающая собака в деревню волка приводит.
- Нить в тонком месте рвется.
- Овечье проклятье волку не вредит.
- Овин обширен, а снопы мелкие.
- Один человек пройдет — след остается, сто человек пройдет -дорога проложится.
- Одинокий голову долу клонит, а кто в артели – на коня садится.
- Одной рукой трудно и узел развязать.
- Одному спать привольно, артелью — лес рубить.
- Одолел кошку, но был побежден мышью.
- От беды до несчастья лишь один шаг.
- От завтра не убежишь, вчера не догонишь.
- От молода до стара живём один раз.
- От одной искры может деревня сгореть, от одной сплетни человек может погибнуть.
- От стужи умерла старушка, пока ягоды в лесу зрели.
- Отруби у скряги палец, и то кровь не потечет.
- Отставшая от стада овца становится добычей волка.
- Пережитое несчастье постепенно забывается.
- Пирог в чужих руках кажется большим.
- Пока беда гарцует в тройке, то счастье топает пешком.
- Поле с глазами, лес с ушами.
- Поповская пудовка бездонна.
- После войны героев много.
- После горя приходит радость.
- После строгания топором не рубят.
- После шестидесяти лет в голову приходят детские мысли.
- Пословица всегда уместна.
- Посмотри на женихова отца, отдавай дочь.
- Правда в лаптях, кривда в сапогах.
- Правда с кривдой не уживутся.
- Правда спасает от смерти.
- Правду все хвалят, а лжи никто не верит.
- Прежде чем войти, подумай, как выйти.
- Прежде чем построить здание, приготовь крышу.
- При хорошей подпорке и гнилой столб стоит.
- Приготовленное самим — вкусно, приготовленное другим — кисло.
- Простой народ не может себя прокормить, не поработав на черной земле.
- Простокваша не станет молоком, баба не станет девицей.
- Пусть будет сто друзей, нежели сто рублей.
- Ради одной копейки поп пойдет за семь верст.
- Разрушить легко, а построить труднее.
- Рана от железного оружия заживает; рана, нанесённая словами, неизлечима.
- Ребенку, который не плачет, не дают груди.
- Резвый жеребец на пашне укрощается.
- Родина — матушка родная, чужая страна — мачеха.
- Родной сладок, чужой горек.
- С волком уговаривайся, а ружье заряжай.
- С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать.
- Свое порося знает каждая свинья.
- Семена вяза падают у его комля.
- Скотина со скотиной и человек с человеком не одинаковы.
- Слишком разборчивому достанутся подонки.
- Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
- Слово равно золоту.
- Смерть на зубы не смотрит.
- Смотрит вдоль, а идет поперек.
- Собаку не сделаешь лисицей.
- Сон во время сева – горе во время молотьбы.
- Соседи дороже дальних родичей.
- Старик никогда не будет молодым, но всякий молодой состарится.
- Старого человека словами не проведешь.
- Старый вяз бывает с дуплом.
- Старый человек стоит четырех молодых.
- Стекло режет руку, а алмаз режет стекло.
- У богатого тысяча забот, а у бедного одна забота.
- У лентяя кошелек пуст.
- У остатков пищи нет вкуса.
- У песта оба конца острые.
- Увидишь глазами, беги ногами.
- Умеющий говорить до Симбирска дошел.
- Хлеб и соль взаимны.
- Холодное слово и летом замораживает.
- Хорошая одежда красит человека, а ветхая портит.
- Хорошая слава пешком идёт, а дурная по ветру летит.
- Хорошее хорошо или красивое хорошо.
- Храбрый голову сложил, беглец след проложил.
- Человек без друзей, что дерево без корней.
- Человек сильнее бога.
- Человек, испытавший голод и сытость.
- Человек, испытавший тепло и стужу.
- Человеку вовнутрь не влезешь.
- Чем вдвоем покупать два калача, лучше одному купить один пряник.
- Чем давать взаймы, лучше отложить в угол.
- Чем просит у богатого, велено просить у доброго.
- Что говорили в старину, то правда.
- Что есть – вместе, чего нет — пополам.
- Что испортит один, того не исправит и тысяча человек.
- Что не удержишь за зубами, у ворот не задержишь.
- Что посеешь, то и взойдет.
- Что сказано дочери, пусть услышит сноха.
- Чтобы управлять домашним хозяйством, нужен разум.
- Чужая душа — дремучий лес.
- Чужая пища кажется вкуснее.
- Чужие вещи вонючи.
Чувашские народные пословицы и поговорки сродни и созвучны русским.
Чувашия соседствует с Республикой Марий Эл, где проживают народы мари, также имеющие в своём национальном фольклоре богатый пласт марийских пословиц и поговорок.
